TEATR NIKOLI (KRAKÓW)

KSIĘŻYCOWA DROGA

Jeśli czegoś bardzo pragniemy, cały wszechświat potajemnie nam sprzyja. Marzenia są bowiem jak księżyc – niby daleko, a jednak na wyciągnięcie ręki. Nie możemy go zatrzymać, ale możemy za nim podążać, a doprowadzi nas tam, gdzie w głębi serca chcemy dotrzeć. „Księżycowa droga” to zaskakująca wędrówka dwóch oryginalnych postaci. Nie jest to jedynie wyprawa po świecie, ale też podróż w głąb siebie. Podczas spektaklu stajemy się świadkami poruszającej pogoni za marzeniami. Chociaż owe marzenia bywają różne, świadczą o pragnieniu poznawania świata i tego, co wydaje się być nieosiągalne.

(z inf. o spektaklu)

FOLLOW THE MOON

When desire something very much, the entire universe seems to be on our side. Because dreams are just like the Moon, so far yet within our grasp. We can’t stop it but we can follow it, and it will lead us where our heart desires to go. „Follow the Moon” is a surprising journey of two original characters, not only around the world, but also within ourselves. The performance lets us witness a touching pursuit of dreams. And although these dreams may be different, they are a testament of our desire to grasp the world and reach the (seemingly) unreachable.

(from the text of the performance)