Teatr Vuala (Ukraina) • Cyrkowe kolory

Scenariusz, reżyseria i kostiumy / Script, direction and costumes: Jurij Pylypczuk
Choreografia / Choreography: Julia Skyba • Współpraca reżyserska / Director’s cooperation: Krzysztof Dubiel
Dekoracje / Decorations: Volodymyr Czuchonkin
Obsada / Cast: Liubov Kirianova, Anna Iliuts, Mariana Bovtsailo, Ivanna Mysiuk, Khrystyna Pavlikovska,
Anna Hurska, Diana Skhraba, Halyna Ryba, Volodymyr Czuchonkin

Spektakl powstał w ramach polsko – ukraińskiego projektu kulturalnego „Uciesz się teatrem ulicznym”, w którym obok aktorów lwowskiego Teatru Vuala występują artyści kijowskiego Teatru Highlights. Inspiracją do jego powstania była chęć pokazania wzajemnej relacji teatru i cyrku. Artyści lwowscy tworzą atmosferę teatralnej fiesty i umiejętnie proponują udział we wspólnej zabawie. Komediowe sceny, cyrkowe sztuczki, ekwilibrystyczne wyczyny, a także wykorzystanie akrobatyki i gimnastyki artystycznej oraz tańców na szczudłach, pozwalają na pełną humoru interakcję z publicznością i dopełniają charakter przedstawienia.
(z informacji o spektaklu)

This performance was created as a part of Polish-Ukrainian cultural project ”Have fun with street theatre”, in which the actors of the Vuala Theatre and the Kiev Theatre Highlights perform hand in hand. The idea for this play was born from the desire to show the audience the relation between theatre and circus. Lviv actors create a festive, theatrical atmosphere and skillfully encourage the spectators to participate. Comedic scenes, tricks, acrobatics and the usage of rhythmic gymnastics and dance on stilts will create amusing interaction with the audience and surely make for a spectacular experience.
(from the text of the performance)