KAUNAS STATE PUPPET THEATRE (LITWA)

ZACZAROWANA GÓRA

U podnóża góry żyją narody różnych wyznań, każdy zgodnie ze swoimi zwyczajami. Nie mogą się jednak zgodzić co to tego, która religia jest ważniejsza i który bóg jest potężniejszy. Pewnego dnia nad górą pojawia się światłość, której dotknięcie, jak głosi plotka, przyniesie ludziom wieczne szczęście. Wysłannicy poszczególnych narodów bezskutecznie próbują wspiąć się na szczyt, porzucając swoje domy i rodziny, i tracąc wszystko w poszukiwaniu szczęścia. Pragnienie, aby dotknąć światła, powoduje, że ludzie puszczają w niepamięć waśnie i wspólnie realizują jeden cel.

(z inf. o spektaklu)

THE ENCHANTED MOUNTAIN

The nations of different faiths live at the foot of the mountain according to their customs and traditions and can‘t agree in any way whose religion is more important, whose God is more powerful. Suddenly the light appeared at the top of the mountain and the rumor spreads out that, if anybody will touch it by hand, people will become happy until the end of the ages. The representatives of the nations fall on climbing up the top of the mountain fogeting their homes, children and parents, losing everything because of the promise of happiness. The infinite desire to touch the Light of Happiness-made the neighbors to forget the eternal anger and achieve the goal together.

(from the text of the performance)