TEATR NIKOLI (KRAKÓW)

IMPRESARIO

Talent jest jak delikatne skrzydła motyla, unoszące artystę ponad ziemią, dające mu lekkość i inspiracje. Z drugiej strony są one tak delikatne i kruche, że nawet lekki powiew wiatru jest w stanie naruszyć ich drobną strukturę. To historia spalonych skrzydeł motyli, schwytanych w pułapki show biznesu. Główna postać przywołuje na myśl managera, impresario, mającego w ręku władzę, który jak pająk konsekwentnie plącze swoje sieci, by łapać kolejne wielobarwne motyle. Odbiera im swobodę i wolność lotu, a one wraz ze skrzydłami tracą swoje twórcze życie.

(z inf. o spektaklu)

IMPRESARIO

A talent is like delicate butterfly wings, letting the artist fly up, light as a feather and full of inspiration. But they are also so fragile that even a light gust of wind can damage their brittle structure. This is a story of burnt butterfly wings, caught in the trap of show business. The main character is seen as a powerful impresario, who, like a spider, restlessly tangles his web to catch colourful butterflies. He takes away their freedom and ability to fly, making them lose their wings and thus their creative life.

(from the text of the performance)