KARLA KRACHT & ANDRES BELADIEZ (HISZPANIA)

2062

Świat już nigdy nie będzie taki sam, granice się zmienią lub całkowicie znikną. Dawne idee zostaną pogrzebane, ale powstaną nowe mury. Wojny też staną się inne, lecz ideologie dalej będą niosły śmierć. Nieokiełznany kapitalizm zaleje cały świat, a rządy przekażą władzę wielkim korporacjom. Rozpoczną się nowe migracje, gdy krwawiąca Europa będzie walczyć o przetrwanie, a konsumpcjonizm stanie się źródłem tożsamości. Oto 21. wiek. Już tu jest i zmienił nas na zawsze. My jednak jeszcze tego nie widzimy. Jeszcze wszystko wygląda tak samo…

(z inf. o spektaklu)

2062

The world will never be the same again… Boarders will turn red again or disappear completely. New walls will be build and old ideals will be buried. Wars will be different, but continue killing at ideologic gunpoint. Capitalism, with hardly any opponent, will extend covering the terrestrial world with its coat. Governments will cease their power cells to big corporations. New migrations and an agonised Europe resisting to lose its hegemony. Citizens searching their identities in shopping carts. The 21st century arrived and changed us forever. But we hardly realised it. Somehow everything continues the same…

(from the text of the performance)