ZORAN ĐERIĆ

Były menadżer i dramaturg Pozorište Mladih w Nowym Sadzie (1988-1993; 2007-2012). Od 2016 roku dyrektor Serbskiego Teatru Narodowego. Profesor zwyczajny Akademii Sztuk Pięknych w Banja Luce. Selekcjoner i dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Dziecięcych w Suboticy (Serbia). Członek rady redakcyjnej magazynu o sztuce lalkowej „Niti”, magazynu teatralnego „Agon”, gazety „Pozorište” (Serbski Teatr Narodowy) i Encyklopedii Republiki Serbskiej. Wydawca Encyklopedii Serbskiego Teatru Narodowego (1861-1986). Opublikował ponad 80 książek (dzieła autorskie, tłumaczenia, antologie). Laureat nagród literackich i przekładowych.

He was a manager and playwright in Pozorište Mladih in Novi Sad (1988-1993; 2007-2012). Since 2016, he has been the director of the National Theater. Professor at the Academy of Fine Arts in Banja Luka. A selector and director of the International Children's Theater Festival in Subotica, Serbia. A member of the editorial board of a puppet art magazine "Niti", theater magazine "Agon", newspaper "Pozorište" (Serbian National Theater) and the Encyclopedia of the Republic of Serbia. The publisher of Encyclopedia of the Serbian National Theater (1861-1986). Published more than 80 books (own books, translations, anthologies). A winner of literary and translation awards.

JULIJA SKURATOVA

Urodzona w Wilnie. Absolwentka Wydziału Malarstwa i Scenografii Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie, członek Litewskiego Stowarzyszenia Artystów. Jej dorobek pedagogiczny obejmuje wykłady na Wydziale Scenografii wileńskiej ASP, na Wydziale Aktorskim i Reżyserskim w Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru w Wilnie, współpracę z Akademią Teatralną im. A. Zelwerowicza w Warszawie - Wydział Lalkarski w Białymstoku. Współpracuje z teatrami lalek z Polski, Litwy, Węgier, Słowacji i Rosji. Jest autorką kilkudziesięciu scenografii, wielokrotnie nagradzaną na międzynarodowych festiwalach. Laureatka nagrody „Złoty Krzyż Sceny” Ministerstwa Kultury Litwy.

Born in Vilnius, Lithuania. A graduate of the Faculty of Painting and Scenography of the Academy of Fine Arts in Vilnius, a member of the Lithuanian Artists Association. Her extensive teaching experience includes lectures at the Department of Scenography at the Vilnius Academy of Fine Arts, at the Faculty of Acting and Directing at the Lithuanian Academy of Music and Theater in Vilnius, and cooperation with The A. Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art - Department of Puppetry in Bialystok. She works with many puppet theaters in Poland, Lithuania, Hungary, Slovakia and Russia, is the author of dozens of stage designs, and has received numerous awards at international festivals. She is a winner of the "Golden Stage Cross" from the Lithuanian Ministry of Culture.

MAGDA SKIBA

Absolwentka Studium Animatorów Kultury we Wrocławiu oraz PWST Wydział Lalkarski we Wrocławiu. Współtworzyła teatr offowy Teatr Zakład Krawiecki. Od 2005 roku aktorka w Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, w którym wykreowała wiele znakomitych ról. Opiekuje się grupą młodzieżową Klubu Gońca Teatralnego. Wyreżyserowała m.in. spektakle: Duży książę i Czarny Pies - Roberta Urbańskiego, Zapowiada się ładny dzień - Anny Podczaszy, który zdobył Grand Prix na Festiwalu Sztuki Aktorskiej Teatropolis w Łodzi oraz Grand Prix za reżyserię na Koszalińskich Konfrontacjach Młodych, Bóg Mordu - Yasmina Reza w BTD w Koszalinie.

A graduate of the College of Cultural Animators in Wroclaw and the Puppetry Department at the State Theatrical Academy in Wroclaw. She co-founded an off Theatre Zakład Krawiecki. Since 2005 she has been a succeful actress at the Helena Modrzejewska Theater in Legnica. She takes care of a youth group of the Klub Gońca Teatralnego. She has directed: Duży książę i Czarny Pies by Robert Urbanski, Zapowiada się ładny dzień by Anna Podczaszy, which won the Grand Prix at the Teatropolis Festival in Lodz and the Grand Prix for directing at the Koszalin Youth Confrontations and Bóg Mordu by Yasmina Reza at the BTD in Koszalin.

ZBIGNIEW KRZYWAŃSKI

Kompozytor, muzyk, producent muzyczny, twórca teatralny. Współzałożyciel zespołu Republika oraz członek tego zespołu do śmierci Grzegorza Ciechowskiego w 2001 roku. Kompozytor i współkompozytor ponad 30 piosenek Republiki. Po 2001 zawiązał współpracę z wokalistą, aktorem, autorem i reżyserem teatralnym Jackiem Bończykiem. Efektem współpracy jest zespół Depresjoniści oraz teatralna spółka autorska. Jako muzyk i kompozytor nagrał ok. 50 płyt - przede wszystkim płyty autorskie. Napisał i wystawił 4 musicale. Jest też twórcą muzyki do wielu przedstawień teatralnych m.in. przedstawienia dla „najnajów”, bajek muzycznych i innych.

A composer, musician, producer and theatre artist. Co-founder of “Republika” and a member of this band until the death of Grzegorz Ciechowski. Involved in creating over 30 Republica’s songs. After 2001, he started cooperation with Jacek Bończyk - a singer, actor, writer and theatre director. This resulted in creating a music group “Depresjoniści” and a theatrical partnership. As a musician and composer, he released around 50 records. He also wrote and staged 4 musicals and created music for numerous theatrical performances, music tales, etc. Moreover, he works for TV and radio stations, composing and producing music for various programmes.

WOJCIECH KOBRZYŃSKI

Z wykształcenia – filolog, reżyser teatru lalek. Reżyser około 100 przedstawień teatralnych. Dyrektor Teatrów Lalek w Wałbrzychu, Łodzi i Białymstoku. Profesor Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie - Wydział Lalkarski w Białymstoku.

Education - a philologist, director of a puppet theater. Directed of about 100 theatrical performances. A director of Puppet Theaters in Walbrzych, Lodz and Bialystok. A professor at The A. Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art - Department of Puppetry in Bialystok.