PAN ZĄBEK (POLSKA) • SPECJALE NORMALE [B.O.]
Pan Ząbek w swoim spektaklu „Specjale Normale” zaprasza do świata, w którym granica między tym, co niezwykłe a codziennością ulega całkowitemu zatarciu. To, co powszechnie postrzegane jest jako „specjalne” i nadzwyczajne, w jego rękach staje się naturalne i „normalne”. Magia stanowi bowiem dla artysty integralną część otaczającej rzeczywistości.
Całość widowiska opiera on na nieustannej, żywej interakcji z widzami oraz dużym ładunku humoru. Każda chwila na scenie ożywa dzięki błyskotliwej improwizacji i wspólnemu zaangażowaniu publiczności. Pan Ząbek sprawia, że zwykłe przedmioty nagle manifestują swój magiczny potencjał, tworząc program pełen sytuacyjnych żartów i nieoczekiwanych zwrotów akcji, które trwale zmieniają spojrzenie na otaczający nas świat.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Pan Ząbek, in his show „Specjale Normale” (The Special Normal), invites the audience into a world where the boundary between the extraordinary and the everyday completely dissolves. What we typically perceive as „special” or miraculous becomes natural and „normal” in his hands, as magic is an integral part of his surrounding reality.
He builds the entire performance on constant, live interaction with the audience and a heavy dose of humor, allowing every moment on stage to come alive through brilliant improvisation and the collective engagement of the public. Pan Ząbek makes ordinary objects suddenly manifest their hidden magical potential, creating a program full of situational comedy and unexpected twists that permanently change how we look at the world around us.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Reżyseria, scenografia / Direction, scenography: Marcin Połoniewicz
Obsada / Case: Marcin Połoniewicz
